See humilié on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe humilier."
],
"forms": [
{
"form": "humiliés",
"ipas": [
"\\y.mi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "humiliée",
"ipas": [
"\\y.mi.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "humiliées",
"ipas": [
"\\y.mi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arsène Houssaye, Les parisiennes, 1869",
"text": "Il est impossible de peindre la fureur du marquis, humilié par sa maîtresse, humilié par sa femme, humilié par son épée."
}
],
"glosses": [
"Qui a été rabaissé par des paroles ou des actes."
],
"id": "fr-humilié-fr-adj-CRhlyEnL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umiliato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humilhado"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-pvungufu"
}
],
"word": "humilié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe humilier."
],
"forms": [
{
"form": "humiliés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "humiliée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noémie Fouquart, Plaidoyer pour vous-même: À la découverte de soi, 2019",
"text": "Un abandonné ne se liera pas avec un humilié par exemple."
},
{
"ref": "Jean-Paul Schneck, Nouvelles indiscrètes d’un médecin généraliste, éditions L’Harmattan, 2008",
"text": "Où sont passés ces millions de compatriotes purs et durs qui le soutenaient lors des meetings, ces déçus, ces appauvris, ces humiliés ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui a subi des humiliations."
],
"id": "fr-humilié-fr-noun-9JhYGJPl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit d’Ancien Régime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne à qui la justice infligeait une peine publique en punition de son crime ou de sa faute, sous forme physique ou verbale."
],
"id": "fr-humilié-fr-noun-WxdJGyKH",
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umiliato"
}
],
"word": "humilié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe humilier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "humilier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe humilier."
],
"id": "fr-humilié-fr-verb-YkDclVyF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "humilié"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe humilier."
],
"forms": [
{
"form": "humiliés",
"ipas": [
"\\y.mi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "humiliée",
"ipas": [
"\\y.mi.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "humiliées",
"ipas": [
"\\y.mi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arsène Houssaye, Les parisiennes, 1869",
"text": "Il est impossible de peindre la fureur du marquis, humilié par sa maîtresse, humilié par sa femme, humilié par son épée."
}
],
"glosses": [
"Qui a été rabaissé par des paroles ou des actes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umiliato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humilhado"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-pvungufu"
}
],
"word": "humilié"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe humilier."
],
"forms": [
{
"form": "humiliés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "humiliée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noémie Fouquart, Plaidoyer pour vous-même: À la découverte de soi, 2019",
"text": "Un abandonné ne se liera pas avec un humilié par exemple."
},
{
"ref": "Jean-Paul Schneck, Nouvelles indiscrètes d’un médecin généraliste, éditions L’Harmattan, 2008",
"text": "Où sont passés ces millions de compatriotes purs et durs qui le soutenaient lors des meetings, ces déçus, ces appauvris, ces humiliés ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui a subi des humiliations."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit d’Ancien Régime",
"Termes archaïques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne à qui la justice infligeait une peine publique en punition de son crime ou de sa faute, sous forme physique ou verbale."
],
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umiliato"
}
],
"word": "humilié"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe humilier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "humilier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe humilier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-humilié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-humilié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "humilié"
}
Download raw JSONL data for humilié meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.